そういう僕はいま大阪に : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「安らげる場所」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】そういう僕はいま大阪に

NUMYB-#2703

NAMEぽぽたろう

DATE2001/06/05 22:37

メールを打っててなんか漢字変換がスムーズに行かないなぁと思ってちと考えてみると、日本語変換ソフトは関東弁を中心に作られていることに気づきました。讃岐弁の僕は普段のしゃべり言葉でメールを打つと変換がむちゃくちゃになってしまいます。「鯖、威張る中」なんてしょぼいもんじゃありません。香川県だってがんばってるんだ！讃岐弁変換ソフト誰か作ってくれないかなぁ。Atoc13プレミア讃岐弁ver.とかIME2001ミレニアム讃岐大歓迎ver.とか。

僕も普段は大阪弁ですが
パソやケータイ使うと標準語になります。
ちなみに友達はその逆。
何で？？って思う（笑）。

YB-#2706 ミスった　チルドレン 2001/06/06 00:27

鳥取弁とか絶対ムリだよなぁ、、、（ToT）

YB-#2708 だいじゅ 2001/06/06 06:05

周り関西人ばっかだであんま使っとらんけど
私の名古屋弁もなかなか変換されにくいわ。
一回一回標準語で打って消して名古屋弁に直してる私って…
（さすがに地元友達との時に限るけど）
でも名古屋弁好きなんだもん。
関西人はメールもやっぱり関西弁だね。
ちょっと羨ましい。
けど羨んでるだけじゃなくて私も少しずつだけど
負けじと名古屋弁使っとるで！！

YB-#2713 マティ 2001/06/06 16:02

僕も香川出身やけどぽぽたろうさんはよっぽど讃岐弁がしみついと
んやのう。でも僕はメールでは讃岐弁は出ませんよ。
ほんじゃ僕はここらへんでいにます。

YB-#2719 ぴぴ 2001/06/06 17:35

僕も漢字変換で煩わしい思いしてますわ。
ほんま、いちいち関東弁から関西弁に書き直すの手間かかるんやけど
なんか関西弁で書かなしっくりこうへん。
せやけど、もし方言変換ソフト作ったら膨大な量になるんやろな。

YB-#2720 ケン 2001/06/06 19:42

＞ぴぴさん、久しぶりに讃岐弁聞いて（読んで？）ほっとしたわ。大阪は「今日えらいわぁ」ていうんが通じんけん困るで。郷に入っては郷に従えいうけど、やっぱ大阪弁覚えないかんかいの？がんばって大阪弁しゃべっりょるつもりやけどまいこといかんのぉ。ほんだら僕もこのへんでいぬわ。

YB-#2721 ぽぽたろう 2001/06/06 20:15

でもな、京都とか岐阜では普通にエライってつかっとるらしいで。

YB-#2727 ぴぴ 2001/06/07 12:29