ローマ字 : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「安らげる場所」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】ローマ字

NUMYB-#12211

NAME花

DATE2002/03/19 10:12

あのぉ～、『ゆう』って名前をローマ字にしたいんですが、どうなおしたらいいんですか？ｙｏｕですか？
ｙｕｕですか？それとも、ｙｕのｕの上に「ー」をつけるんですか？
どなたか、詳しい方教えてください m(__)m

YOUなら「よう」になる気が・・・（笑
花さんが言うように棒つけたりしたらいいんじゃないっすかね。
俺が一番疑問なのが「おおさか」。
そのまま英語にしたら「OOSAKA」。でも実際はOSAKA。
「ライブ」だって「ライヴ」って言ったり
「ボーカル」だっ「ヴォーカル」て言ったり
「ベネチア」を「ヴェネツィア」って言ったり。
外国語をそのまま日本語にするのって難しい。。。
ってか無理？？？
脱線しました・・・。

YB-#12224 ジュディ 2002/03/19 15:14

ＹＵじゃないかな。棒がなくてもたぶん外国人
さんに通じます。

YB-#12226 seito 2002/03/19 16:40

OSAKAとかTOKYOは英語表記なんでしょうね。ローマ字表記にこだわるならyu（棒〉やけど、youのほうが僕は好きかな。

YB-#12227 ぽぽたろう 2002/03/19 16:42

ＹＯＵにすると外国人さんは「あなた」っていう
意味だと思っちゃいますし、ジュディさんのいう
とおり日本語では「よう」になっちゃいますね。
てなわけでＹＯＵはダメ（笑）
あたしも脱線しますが、なんでローマ字って
ローマ字っていうんでしょうか。…ローマ？？

YB-#12234 seito 2002/03/19 21:17

こんなの見つけたんで。ローマ字について詳しく書いてます
http://www.asahi.com/column/aic/Tue/takuki.htmlhttp:...

YB-#12249 ぽぽたろう 2002/03/20 02:57

皆さんありがとうです。外人さんに通用するのなら何でもいいんですがどうしても気になったんで…

YB-#12250 花 2002/03/20 08:43

Uでいいじゃん！ユーって読めるし。

YB-#12270 せん 2002/03/21 00:56