オカマ？ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】オカマ？

NUMCW-#98537

NAMEとし

DATE2005/01/24 20:00

『光の射す方へ』の歌詞で、
「夕食に誘った女の
　笑顔が下品で　酔いばかり回った
　身振り手振りが大袈裟で
　東洋人の顔して　西洋人のふりしてる
　ストッキングを取って　すっぽんぽんにしちゃえば　同じもんがついてんだ」
とありますが、
これは、西洋人の女も東洋人の女も同じものがついてる＝西洋人も東洋人も同じようなもんだ、という意味なのか、
（桜井さんと）同じものがついてる＝誘った女が実は男（オカマ）だった、という意味なのかどっちだと思いますか？
気になります。

「ストキングを取って～」の前と後はあんまり関係ないと思いますよ。だからストッキングのところは西洋人とか東洋人とかじゃなくて、普通にジェネラル的な意味で「どの女も皆同じもんがついてんだ」ってなんか投げやりなどーでもよくなってくるような気分になってしまって、「めんどくさなって～」と続くんだと思います。

CW-#98539 ジャーマン 2005/01/24 20:39

なるほど～、そういう捕らえ方もあるんですね！
私はオカマってことだと思ってました。女性だから「送るのもよして・・」になるんだ～。オカマならはじめから送ること無いですもんね。

CW-#98541 もちもち 2005/01/24 21:19

少し訂正です。

前者は、＝どの女も同じようなもんだ　と書きたかったのです。

オカマだと思ってた人もいて嬉しいです（笑）

CW-#98542 とし 2005/01/24 21:31

身振り手振りが大袈裟＝西洋人のふり
同じもん＝どの女も皆同じもん
って意味でしょ。
おかまとかじゃなく、普通に。

CW-#98544 メロン 2005/01/24 21:39

東洋人も西洋人も身振りが大げさだろうがなんだろうが、同じ人間だといっているのだと思っています。
僕はオカマとは全く思いませんでしたｗ

CW-#98548 オメガ 2005/01/25 01:45

（この記事は投稿者に削除されました）

CW-#98549 IloveKURUMI 2005/01/25 11:32

この歌詞にまつわる秘話があります。

桜井さん本人は
「どんな女性も服を脱げば同じ物がついている」
という意味で作詞をしたそうです。

しかし、PVの監督がこの歌詞を読み、
「出会った女性は自分と同じ物がついている」
　=「オカマだった」と間違えたのです。
その証拠に、PVの後半に最初に出会った女性の
カツラが取れるシーンがあります。
これは暗に「オカマ」であったことを示して
いるのです。

昔、インタビューで読みました。
ご参考にどうぞ。

CW-#98550 IloveKURUMI 2005/01/25 11:38

人間なんて大体おんなじもん
ついてんだから、そんなふりをしている女に
何この女？とでも思ったんじゃないすかね？

CW-#98759 名もなき詩人 2005/01/30 07:46