「光の射す方へ」はお経？？ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】「光の射す方へ」はお経？？

NUMCW-#95848

NAMEせいちゃん

DATE2004/11/22 05:49

二番目のコーラスの後、「散らかってる点を拾い集めて」の前、桜井さんの声が「ナムアミダブツ」と繰り返しているように聞こえるのですが。本当はなんと言っているのでしょうか。知っている方、教えてください。

私的には絶対
「ザマーミロッテンダー」
っていっていると思いますが・・・
桜井は無理にわからない英語は歌詞として使わない
桜井を知り尽くしている私の意見です・・・どう？
桜井！　

CW-#95860 かなっぴー 2004/11/22 17:38

＜桜井！
・・・・呼び捨てですか・・・・

CW-#95864 さる 2004/11/22 18:31

「step up to brighter.」と「jump up to brighter.」です。
かなっぴーは桜井さんどころかMr.Childrenすら知らないようですね。一からやり直してください。　

CW-#95865 名無し 2004/11/22 18:33

　光の射すほうへでは、桜井さんはピアノとかひいてたんですか？PVでそんなシーンがあったような・・

CW-#95893 ばばり～ 2004/11/23 00:24

「jump up to brighter」は知ってたのに、
「step up to brighter」は知らなかった。
通りでどう聴いても「ス」で始まる声のように聞こえたわけだ・・・。

CW-#95897 tomo 2004/11/23 01:00

「step up to brighter.」と「jump up to brighter」
って誰がそう言ったんですか？
なんて意味よ？
いちフレーズ解釈が違っただけでミスチルＦＡＮを
いちからやり直せって簡単に言わないでよ！(@_@)

CW-#95901 かなっぴー 2004/11/23 08:52

桜井さんがそう言ったんです。
意訳すると「光の射す方へ」です。
少し言い過ぎたと思います。でもこんな事も知らないで桜井さんを呼び捨てにしないでください。

CW-#95904 名無し 2004/11/23 12:23

それを知っていたら呼び捨てにして良いの？
呼び捨てしたら悪いの？？あんたらわけわからん

CW-#95927 田丸 2004/11/23 18:44

呼び捨ての話はもういいよ。
過去にあったしづせまた永遠にループするから。

CW-#95950 ショコラ 2004/11/24 00:20