こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。
【過去ログ】ミスチルの歌詞をエキサイト翻訳をしよう！
NUMCW-#74507
NAMEアクエリアス
DATE2003/08/29 19:56
http://www.excite.co.jp/world/text/
和→英→和
例）
必死で猛ダッシュです
↓
It is desperate and is a 猛 dash.
↓
それは絶望的で、猛ダッシュです。
？？？
和→英→和
例）
必死で猛ダッシュです
↓
It is desperate and is a 猛 dash.
↓
それは絶望的で、猛ダッシュです。
？？？
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/088886b8.871f25e6.088886b9.514a735a/?me_id=1213310&item_id=18857501&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1549%2F4988061781549.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1549%2F4988061781549.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")