안녕! : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】안녕!

NUMCW-#72345

NAME&◆KTszfsu.

DATE2003/06/25 20:07

안녕하세요.처음뵙겠습니다
저는 김효정이라고 해요.
mr.childern를 좋아해요!
항상도 듣고 있어요,좋는 노내다고 생각합니다.

↑翻訳して～～～～～～～～～！

CW-#72355 ガッツ 2003/06/25 22:43

こんにちは、はじめまして
わたしはキムヒョジョンと申します。
ミスチルを好きです。

というような感じだと思います。
僕の浅い韓国語の知識ではこれが限界。
最後の行はわかりません。誰かつづきよろしく

CW-#72365 通りすがりさん 2003/06/26 04:01

こんにちは(さよなら)!
こんにちは.はじめまして
私はギムヒョゾングだと言います.
mr.childernが好きです!
常にも聞いています,ゾッはノ−ネダと思います.

ある翻訳サイトで翻訳したらこうなりました

CW-#72368 おりづる 2003/06/26 08:47

こんにちわ！はじめまして。
キムヒョジョンと言います。
mr.childrenが好きです。
いつも聴いています、良い歌だと思います。
　

CW-#72371 しんたい 2003/06/26 12:29