渇いたｋｉｓｓの : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】渇いたｋｉｓｓの

NUMCW-#72001

NAMEａｒｕ

DATE2003/06/13 21:06

「よくあるフォーマットの上　片一方の踵で乗り上げてしまうんだ」の意味が分かりません。誰か教えてください。個人的な意見でもいいので。

ある意味想像なので合ってないと思うのですが、聞いてくださいね。
「フォーマット」は形式、世間体という訳で、「フォーマットの上」を意訳をすると世間体を取り繕うという意味じゃないのかな？
「片一方の踵で乗り上げる」は「暗礁に乗り上げる」の意味ではないかとおもうよ。不安定なまま身動きできない状態だとおもうよ。

CW-#72008 チョコ 2003/06/13 23:16

僕も勝手な想像ですが、チョコさんとは違う意見です。
フォーマットは初期化という意味じゃないかなと思います。二人の関係を初期化するということは別れるということで、そこに片足がかかっているので「別れる寸前」というふうに解釈しています。

CW-#72010 No.8 2003/06/14 01:26

なるほどー。
納得しました(*´▽`*)

CW-#72014 さやか 2003/06/14 01:56