質問 : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】質問

NUMCW-#71537

NAME背番号１４

DATE2003/05/30 22:05

台湾では、モーニング娘。のことを「早安少女隊」
って、呼んでいますよね！
それじゃー　ミスチルは何て呼ばれているのでしょうか？？？

>それじゃー　ミスチルは何て呼ばれているのでしょうか？？？

「味噌汁」（嘘）

CW-#71541 S 2003/05/30 23:11

>それじゃー　ミスチルは何て呼ばれているのでしょうか？？？

「子供達氏」（嘘）

CW-#71557 ・・・ 2003/05/31 02:33

調べてみたところ、ミスチルは中国語で「小孩先生」というそうです。小孩が子供で、先生がミスターを表しているらしい。

ちなみにミスター・ビーンが「豆豆先生」となるというのが笑えます。

CW-#71559 ぼの 2003/05/31 09:55

ぼのさん　ありがとうございます。

それと、モーニング娘。は「少女」じゃなくて
「小女」だったかも....。

CW-#71561 背番号１４ 2003/05/31 10:38

昔、「小室ファミリー・パンパシフィックツアー」
を「小室家族環太平洋巡回」とゆっていた
ような気がする。
そりゃま、間違ってないけどねぇ。

CW-#71563 くろ 2003/05/31 11:59