…！？ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】…！？

NUMCW-#71180

NAMEアクエリアス

DATE2003/05/20 16:56

「デルモ」にある歌詞、「縛られるのって結構気持ち良いかも知んないな」。これはそのまま物理的な意味にとっっちゃってよろしいんでしょうか…？

あれじゃないですか。束縛する方。束縛されるのも悪くない。愛されてる証拠なのかも、とか・・・。

CW-#71181 マンリ 2003/05/20 17:19

『こんなこと聞いて　誤解しないでよ
　縛られるのって結構　気持ちいいかもしんないな』
これって、『縛られるのっていいかも　紐でじゃ無いよ　束縛って意味だよ』と訳してみてはどうでしょう？

CW-#71182 さやか 2003/05/20 17:25

んーむ　俺は普通にそのままの意味で理解してましたが。
そーじゃないなんて考えもしなかった（死）
まあどっちにもとれますけどね。
でもあのスケベな桜井氏（失礼）だから俺は俺の理解を主張しますが（笑）。

CW-#71197 中三日 2003/05/20 19:04

まず、「こんなこと聞いて誤解しないでよ」と言ってるんだからここは束縛の意味でしょう。

CW-#71206 Hak 2003/05/20 20:05

…ですよね？桜井さんは他でも「縛る」って言う描写を使ってますが、「心までも縛りたい」って、「までも」って！？

CW-#71213 アクエリアス 2003/05/20 21:56

アクエリアスさんが言ってるのって、ジェラシーの歌詞ですよね？『気がふれる程抱き合って　心までも縛りたい』
ってことは、?抱き合うことを縛るって比喩して、心も縛ってしまいたい、という意味か、?あなたの何もかもを束縛してしまいたい、みたいな意味かと思ってます。悪魔で自分の意見ですが(笑)。

CW-#71217 さやか 2003/05/20 22:23

もちろん束縛のことなんでしょうけど
リスナーにアレを想像させるように思いっきり狙って書いてるところが憎いですね。（笑）

CW-#71244 コプちゃん 2003/05/21 16:17

アレを心理的な束縛なんて考えてる人がこんなにいるは！

あの歌詞はどう考えてもモデル仲間のひそひそ話ですよね。

もちろん、そういうプレイの！

CW-#71268 nsvo 2003/05/21 21:13

ご返事ありがとうございました。…なかなか奥が深くて難しいですね.

CW-#71342 アクエリアス 2003/05/23 21:52