１９９９年、夏、沖縄 : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】１９９９年、夏、沖縄

NUMCW-#67898

NAMEyangzhi

DATE2003/02/20 13:39

この歌の歌詞に「戦後の日本を支えた物の正体が　なんとなく透けて見えるこの頃は」ってありますよね。前々から思ってたんですけど、この部分の「透けて見える」って三通り読みかたがあると思えるんです。１．「以前ははっきり見えてた『正体』が透けて見えなくなっていっている」２．「以前はまったく見えなかったのに最近ようやく見えるようになってきた」３．「『正体』の前にあった何かが透けてきて、その向こうにこの頃『正体』が薄っすら見えてきた」２と３は、透けてるものは違うけど、結果として「『正体』が見えてきた。」って意味では同じです。でも、１と２や３ではまったく解釈が異なってきますよね。さらになぜ「透けてきたか」を考えるときには１～３全部、その答えが変わってくると思うんです。ずっとここの解釈がわからないでいました。桜井さんの示してるのはどれなんでしょう。この歌の歌詞はミスチルの詞の中でもかなり詩的なものだと思うので、気になってここに書いてみました。

１だと思いました。なんというか、プロジェクトＸと『地上の星』を思い出しました。「戦後の日本を支えたものの正体」＝“風の中のすばる”“砂の中の銀河”“草原のペガサス”“街角のヴィーナス”“崖の上のジュピター”“水底のシリウス”「なんとなく透けて見える」＝みんな何処へいった見守られることもなく

CW-#67901 秘書と柳生 2003/02/20 15:51

オレは1だと思います。「戦後の日本を支えた物の正体」とは日本人の勤勉さであると解釈しているので、それが今消えつつあるという事を唄っているのだと思います。

CW-#67902 ぃっぉ 2003/02/20 17:46

「正体が透けて見える」という文章だけを見ると３のニュアンスが近いような気がしますが、ここでは１でしょうね。ぃっぉさんもおっしゃってるように、その「正体」とは日本人の勤勉さだと思います。だから、「必死で働いた後の酒」が「世界一のお酒」になるわけです。

CW-#67904 S 2003/02/20 19:12

日本人の勤勉さというのはよく分かります！！私は「戦後の日本を支えた物の正体」は「アメリカ」だと思います。経済的にも、国の安全もです。ずっと豊かで気づかなかったんだけど、不況になった途端にアメリカが日本を支えてきたことに気づいて、桜井さんは平和、自由、国家、家族とは何かと改めて考えさせられたのではないでしょうか。

CW-#67909 ともゆき 2003/02/20 20:23

すいません補足で・・僕は２番が正しいかなあと思います。。

CW-#67910 ともゆき 2003/02/20 20:26

レスありがとうございます。ぼくも初めて沖縄を聞いて歌詞カードを見たときは１だと思いました。たぶん素直に聞くと１ですよね。「正体」もぃっぉさんやD-POP Sさんが言うように勤勉さだと思います。でも、何度も聞き重ねていくと、だんだんわからなくなってきたんです。ともゆきさんの言う「正体＝アメリカ」っていうのも、なるほどそう言われてみると、そんなきもしてきますね。

CW-#67914 yangzhi 2003/02/20 23:05