関係ないんですけどね : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】関係ないんですけどね

NUMCW-#60977

NAMEのんたっく

DATE2002/09/02 10:23

普段お国言葉でしゃべってる人でも、
文章書くときは標準語になるんですよね？
当たり前につかいわけてるんでしょうか、
そのへんの感覚が、自分東京なのでわかりません。
たまに関西弁のカキコなど見ますが、
読んでて楽しいです。
なので、
皆さんお国言葉を使ってくれたらうれしいな、と。

（この記事は投稿者に削除されました）

CW-#60978 関西より 2002/09/02 11:29

方言は文章にするの難しい～！書きよって漢字変換するのも一苦労やね。へんなとこで文節切れたりするし。でも感情移入するにはやっぱ方言必要！「ミスチル、バリ好きなんよ～～！（ミスチルがすごくすきなの～～！）いっつも聞きよるよ！（いつも聞いてるよ）」こんな感じで！どうですかね！

CW-#60981 九州人☆ 2002/09/02 13:48

個人的には英語訳が標準語というのが不思議でしたね。イマイチ納得してなかったのかも・・・（笑）
関西の人は東京弁＝「～じゃん」だと思っているんですけど（私もそうだった）、「～じゃん」は横浜弁らしいです。友人曰く・・・。

CW-#60988 sakura＠関西 2002/09/02 16:34

方言で書きたいけど、まともにそんなことしたら誰も理解できなくなる、もしくは荒らしと間違われる可能性があるのでネットの中ではあたかも共通語をマスターしているかのように振舞っております。

＞教科書などの本読みの時も、そーいえばみんな標準＞語で皆よんでたなー。
でもイントネーションが異なるのでやっぱり地方によって特徴がありますよー。特に関西の人はすぐにバレます(^^);

そして未だに関東弁喋る人は演技をしているとしか思えません・・・

CW-#60991 ぽぽたろう@讃岐 2002/09/02 18:21

ミスチル好きら？（ミスチル好きでしょ？）笑
静岡では最後に　ら　を付けるのです！！あはは
いつも使うわけじゃないけどね～（＾＾）どーですか？

CW-#60993 puuh 2002/09/02 18:59

安らげる場所にも地方性に関する書き込みがあったね。個人的にはこういう話ぶち好きじゃけぇ。でもこっちの方言とか結構言葉遣い汚いけぇね。

丁寧語を使うときは方言になりませんよね。携帯のメールは最悪です。一回標準語で打ってから途中まで削除して書き直しよります。ちゃ。

CW-#61000 こまだ 2002/09/02 19:46

puueさん静岡弁かわいいですね～。語尾に「～ら」って（＃＾－＾＃）
ぼくは宮崎だけど、「～ちゃが」とかかな～。あとは発音が田舎な感じ（＞－＜）

CW-#61002 trap 2002/09/02 19:54

おらほのもんは「ミスチル好きだべ？」って聞くぞい。
（訳：私たちの地方では「ミスチル好き？」て聞くよ。）

でも実際若い人たちはこんなになまりません。
「～だべ？」位は言うけどね。

CW-#61003 トロ 2002/09/02 21:21

基本的に方言は読みにくいがん。
なんとなくわかるやらー？
だからみんなしんのやって。
語尾とかだけならまだいいけど
単語そのものが違ったらわっからへんよ。
名古屋弁(瀬戸Mix)でした。
ちなみにエビフリャーなんて誰も言いません！

CW-#61014 ！ 2002/09/03 01:00