花はどこへいった : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】花はどこへいった

NUMCW-#53088

NAMEポー

DATE2002/03/27 00:39

花はどこへいった？
娘達が摘んで行った。
娘達はどこへいった？
男の元へ嫁いで行った。
男達はどこへいった？
戦争をしに行った。
男達はどこへいった？
墓石になった。
そのあとどうなった？
墓石が花でいっぱいになった。
いつになったら人は悟るのだろうか。
いつになったら人は気がつくの？
花はどこへいった？

YMOさんのアルバムからちょっと気になりました。
この曲はいったい何なんですか？？
ミスチルが歌ってるのを聴いたことが無いのですが・・・。

Mr.Childrenがカバーしたのはこれではないですよ！
たしか田原さんが訳したらしいけどね～。

CW-#53101 何でも屋 2002/03/27 09:53

うん、違うね。
ミスチルがカバーしたのは、反戦の意が
こめられてるんだよね☆

CW-#53105 ami 2002/03/27 11:26

いや、カバーしたのはこの曲ですよ。
ピート・シーガーというアーティストが作った曲で、
ＹＭＯもカバーしていたのでしょう。
こっちのは原曲をほぼそのまま訳した訳詞です。

CW-#53145 デビット 2002/03/28 18:26