youthful・・・・・・・？？ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】youthful・・・・・・・？？

NUMCW-#51261

NAMEFIN☆★

DATE2002/02/13 19:33

質問ですが・・・・・
「youthful　days」の
「youthful」って、どういう意味ですか？？
おバカな私に誰か救いの手を～！！

若々しいです。　youthful days で若々しい日々と言う意味です。いい曲ですよね。

CW-#51262 やっち～ 2002/02/13 20:06

youthful girlのような使い方なら、たしかに
「若々しい」（≒young）だけど、
youthful daysの場合は「若かりし日々」とか「青春の日々」の
ほうがあうと思うな。

細かいことかもしれないけどね。

CW-#51263 だ 2002/02/13 21:22

オレは最初聞いたとき「useful days」かと思ったよ…。意味だいぶ違うね…

CW-#51283 ひろ 2002/02/14 12:46