古いネタなんですけど・・・ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】古いネタなんですけど・・・

NUMCW-#41683

NAME○

DATE2001/08/30 11:52

だっふんださんのフラジャイルねたについて、もうすごく下のほうだったので新規で書きます。
確かフラジャイル＝アメリカ英語の発音で、フラジール＝イギリス英語の発音表記ですよ。
どっちの発音も存在するんです。

それをいうならイギリス式がフラジャイル、でアメリカ式がフラジャアルよ。アのところはベター（better）のerのところの音と同じ。アクセントはラのとこだから、ジールってのはどうだろかね。なまりは否定しないけど。ちなみに名詞形のfragilityの場合は無理にカタカナで書くとフラジラティだけど、そこのdziと混同してないすか？

CW-#41686 真奈パパ 2001/08/30 13:58

明らかに fragile をフラジールって読むのはフランス語でしょ。。。イギリス人でフラジールって発音するひとがいるんだとしたら、ノルマン・フレンチの名残かな？？

CW-#41690 SpringFox 2001/08/30 14:38

フら語では、フラジルですけどね。
確かその事実は持田香織が言ってたんです。
どうなんだろう？

CW-#41701 ○ 2001/08/30 18:55