マシンガンをぶっ放せ！！ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】マシンガンをぶっ放せ！！

NUMCW-#35334

NAMEてっしん

DATE2001/05/21 12:33

で質問が３つあります。
１「愛にしゃぶりついたんさーい」の「たんさい」って何語＆どういう意味？
２「そして僕にコンドームをくれ」は避妊したいのか、性病予防のためなのか、それとも他の意味があるのか？
３「天に唾を吐きかけるような行き場のない怒りです」の「天」ってやっぱり垂直方向なんだろうか？だとするとこの「唾」は自分に降りかかることになるけど･･･。
誰か教えてくだしゃんせ･･･

１．何語だろう・・・、これわ。
方言か。また方言か。全く桜井さんときたら方言大好きなんだから！
まぁ、そうじゃないにしても「云々したいんだー」くらいの意味じゃないかしら。

２．コンドームを用いている時点で、妊娠＝厄介なこと。
まぁとりあえず厄介なことは起こしたくない。
妊娠させるのも性病も嫌だぁぁ！
日常を楽しく気持ちよく暮らしたいけど、
それに伴う人間的、世間的リスクからは逃れたい。
良識を重んじてる善人がもはや罪になるほど、
前例無く腐った不条理な世の中に対する処世術みたいな感じかな。

３．てっしんさんのおっしゃるとおりだと思います。
こんな世の中、怒りをどこにぶつけりゃいいんだ。
何をやっても上手くいかない。
正義も悪も何でもまかり通っちゃう。
こんな堕落した社会、そしてそれに順応する自分に誰がした。
さぁ、立ち上がれ同胞たちよ！
みたいな歌ですかね。この歌わ。

CW-#35336 へーじ 2001/05/21 14:38

この歌ってエイズを意味するんですよね？

CW-#35347 あき 2001/05/21 18:50

１の「～たんさい」ってどういう意味？って昔母親に聞いた
覚えがあります。今思えばちょっと恥ずかしいですけど…。
たしかうちの母がいってたのは、「～たんさい」っていうのは
「～しなさい」って感じの意味だって言ってたような気がきます。
なんせ中１のころの話なもんで、ちゃんと覚えていませんが…。

２の「コンドームをくれは」この部分の前にある
「愛せよ目の前の疫病を　憎めよ無能なる組織を」
ってとこについての意味だと思います。てか本で読んだような
気がします。「疫病」は多分エイズだと思います。
「組織」は僕の思う限りでは、昔の厚生省のことではないかと
思います。たしか数年前に血友病患者がエイズに感染した問題で
厚生省の人が捕まったかなんかそんな不祥事がありませんでした？
中１だった僕にはよくわかんない話だったのではっきりと覚えて
いませんが…。多分そのことじゃないかなって思います。
桜井さんってこのころ社会についての詞をよく書いてますし。
この曲だって冒頭の部分でフランスの核実験のことについて
書かれてますしね。

３はちょっとわかりません…。

CW-#35348 ash 2001/05/21 19:14

マシンガンをぶっ放せの話題なら入らなくては（笑）
３「天に唾を吐きかけるような行き場のない怒りです」
やっぱり垂直方向でしょう。
自分に降りかかるというか、届かないということだと思います。
「天に唾を吐きかけるような」というのは。
届かないから「天に唾を吐きかけるような」行き場のない怒り
なんでしょうね。
（これで合ってるんだろうか…？）

CW-#35372 Shinガンをぶっ放せ 2001/05/22 01:31

1.「～したんさい」っていうのはashさんの言うとおり「～しなさい」じゃないのかな。きつい命令ではなくて、「～しときな」みたいな。

2.これはやはり性病予防のことで、薬害エイズ事件のことでしょう。当時、非加熱製剤の危険性に対して何の対処もしなかった無能な厚生省に頼るのではなく、自分の身は自分で守る的な精神で「コンドームをくれ」と言っているのではないでしょうか。

3.は、Shinガンをぶっ放せさんと同意見です。

この曲は、当時付き合ってたミスチル好きの子と、「この歌詞鳥肌たつな～」って言いながら聴いてました。ものすごい歌詞ですよね。

CW-#35373 ボンジュール 2001/05/22 02:09

おお！！思ったよりもレスついていてうれしいです。
１「たんさい」は「しなさい」ですか･･･、なるほど！
２このころまだファンじゃなかったんで薬害エイズと絡んでいたとは、知りませんでした。
３そうかそうか、自分に降り注ぐのではなく、届かないのですね。恐るべし引力（ちょっと違う）。
で、歌聴いてたらまたまた疑問が出てきたんですけど･･･。あ、いいや、新規投稿しよ。

CW-#35385 てっしん 2001/05/22 12:33

私もすごく勉強になりました・・・！！桜井さんの、こんな社会的な詩まで書けるところにもひかれますね～。

CW-#35393 さゆ 2001/05/22 16:17

～してごらんなさい。
話違うけど、
「くんさい。」ってのもありますね。

CW-#35412 ちぇり 2001/05/22 22:47