海外ライブ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】海外ライブ

NUMCW-#184457

NAMEたぬき

DATE2013/03/04 01:22

ミスチルって海外メデイアに出演したのって、90年代の台湾、香港だけですよね？
アジア圏でのミスチルの知名度、評価ってどうなんでしょう？
日本在住の中国人、韓国人の友人に聞いたところ、2人とも
「名前は知ってるけど、自分の周りで特にファンはいない」
との事でした。

でも、某動画サイトでは、ミスチルの曲に中国語字幕がついてるのも多いし、
東方神起(JYJ)のユチョンが以前、日本の番組内で
「ミスチルが好き」って言ってたので、
評価されて無い事はないですよね？

欧米でのライブは、過去に無かったですよね？
でも、たまに外国人が日本の曲でカラオケする番組？で、
数人の方がミスチル曲をチョイスしてくれてたりして嬉しかったです(#^.^#)
欧米だとやはり、Xさんやラルクさんのようなバンドが好まれるのでしょうか？

ちょっと気になったので、トピックをたてました。

アジア圏でのミスチルの知名度、評価は知らないですが、Mr.Childrenの魅力の一つに「歌詞の奥深さ」が有ると思います。
日本語が深く理解できないと、それが伝わらないと思います。

思いっきり私見ですが、逆に私も日本語ではない歌詞の曲は、メロディーがなんとなく耳残りする事はあってもそれ以上にはなかなかなりません。
その曲、そのアーティストは知っているけど・・・止まりです。
周りに洋楽好きの人はいますが「海外のこのアーチストが特別にファン」って言う人はいません。

B'Zが去年全米ツアーして、追加公演で日本でもライブがあってファンの知り合いが行っていましたが、全部英語だったらしく「よかったけど日本語でもうたって欲しかった」って言っていました。

Xさんやラルクさんは海外で好まれていて、評価されているんですか？

CW-#184458 なでしこ 2013/03/04 09:49

確かにミスチルのよさは歌詞の奥深さや表現やニュアンスがあると思うので
日本語がわからないとどうなんだろうという気がします。
ミスチルのようなバンドサウンドはありふれているのかなっと感じます
海外ウケするのはラルクのような独特なロックな曲調やビジュアル的要素だったり
安室ちゃんみたいなかっこいいダンスとファッションの要素だったりがあるのかなと。
私自身も海外のアーティストでいいなと思うのは英語が全くわからないので
歌詞以外の要素です(笑)

CW-#184459 チル 2013/03/04 16:52

ちなみにですが、台湾の人気バンド「五月天（メイデイ）」はMr.childrenが好きだと言ってました。

私はメロディー重視派なので言葉が分からなくても海外の音楽にはとても魅かれます。上記の台湾のバンドも歌詞は全然分からないですが好きでよく聴きます☆

きっとMr.childrenは世界にFANがたくさんいるのではないかと思います。

音楽に言葉の壁はない！と思うのは私がメロディー重視派だからでしょうか？？

ただ、日本語じゃない分メロディー重視派の私でも歌詞が気になって色々調べてしまうというのはあります。

言葉が分からないからこそ気になる・魅かれるというのは大いにあると思います☆

CW-#184460 どんぐり 2013/03/04 21:53

アジアも反日感情のない国なら日本の音楽への憧れも強いので、ライブができる可能性はあると思います。
欧米はヴォーカルの個性やバンドの演奏力が問われるでしょうし、なにより言語の問題は大きいのではないでしょうか。最低限英語で歌う必要はあると思います。
ミスチルは日本人ならではという感じがします。アニメの主題歌が大当たりすればどこの国でも受けるでしょうが、それはアーティストとして受け入れられているというのとは少し違う気がします。

CW-#184463 すず 2013/03/05 12:14

Hello everyone, I am a 25 years old girl from Hong Kong. There are many Mr.Children fans in Hong Kong and Taiwan. We love Mr.Children's music. Some fans will translate the lyrics from Japanese to Chinese, so we can understand the meaning of Mr.Children's songs.
Many of us are going to watch their concert in June (Okinawa) ^^

CW-#184471 Masa 2013/03/06 22:32