こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】台湾のミスチルファン
NUMCW-#172899
NAMEvivi
DATE2011/06/18 09:50
台湾のミスチルファンの声を聞いて!
http://mrchildren.net/showthread.php?t=71&page=32

わたしは日本の大学にいて日本人の友達と念願だったライブに聴けた 台湾にいるミスチルファンにもこの素敵な機会を与えて欲しいと望みます わたしの台湾のミスチル好きな友達にDVDやSENSEを贈ったらすごく喜ばれた!!
最後に災害にあわれた日本の平安を祈っています
Looooooooooooooooooooove Japan Mr.children

スチル
うれしいですねー。
でもURL開いたけど ・・・・

読めないですよね^^;
なんて書いてあるんだろ。。

CW-#172900 kinkina 2011/06/18 10:05
ひとつ訳すと
→わたしは心の底からミスチルが大すき あなたの音楽がとても好き あなたが台湾に来てくれることがここにいるとても多くのファンの本当の望みです あなたがたと、わたしたちと同じ愛好を持った(日本の)皆さんがくること、そして会えること わたしたちに大きな喜びを与えます。

下手の日本語ごめんなさい!とても難しい 勉強中です
HPにはたまに日本語で書いたメッセージもあるからぜひ探してみてください!!本当たくさんのファンがいますよ!

CW-#172901 vivi 2011/06/18 10:25
日本語とてもお上手ですね!
ミスチルの音楽はメロディはもちろんですが
歌詞の魅力が大きいので、海外のファンの方は
少なめかな〜と思っていたのですが。
なんかとても嬉しいです。

ご紹介ありがとうございます!
CW-#172917 taka 2011/06/19 00:20
こんにちは。

台湾と日本は近いですから台湾ツアーもあれば良いですね。

台湾のファンの方も日本に来ていただきたいて、一緒にに夏のライヴを楽しみましょう!
CW-#172946 kuma-san 2011/06/19 14:04
皆さん、ありがとうございます!
日本のCDショップにはたくさんのミスチルのCDやDVDがあって、台湾の友達を連れていくといつもびっくりしていっぱい買います!実際にライブのチケットを日本人の友達に取ってもらったりして、日本旅行するファンもいります(難しい〜けど)。ライブ会場で中国語が聴こえたら、中国人だと思わないで!台湾人が多いよ〜!!!
CW-#172973 vivi 2011/06/20 09:42
Copyright 1996 mrchildren-world.com All Rights Reserved