歌詞聞き間違い : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】歌詞聞き間違い

NUMCW-#157903

NAMESARA

DATE2009/01/29 21:17

歌詞カードを見ながら聴かないせいか、歌詞の聴き間違いがミスチルに限らず良くあるのですが、
皆さんはいかがですか？

最近では、「少年」の「ねえそこに～」が「冷蔵庫に～」に聞こえました。

ファン歴浅いので、以前の曲のですとかあったら教えて下さい。

こんばんは。

私も、よく聞き間違えます。

「週末のコンフィデンスソング」の、
『履くズボンのすそ』という歌詞が、
『８０本の水槽』と聞こえてしまいます。

CW-#157906 aya 2009/01/29 21:55

私も以前は歌詞カードを見ずに聴いていたのでよく聴き間違いしました。

例えば名もなき詩の「愛はきっと奪うでも」がウーパールーパーに聴こえたりしました。
明らかにおかしいと思い、それ以来必ず１回目は歌詞カード見るようになりました。

CW-#157908 あぁ 2009/01/29 22:38

トピ主さん質問の答えにはなってないですが…

私は桜井さんが何て言ってるのか聴き取れない状態が好きです。笑
「これ何て言ってるんだろう？」って一週間くらい何度も聴いて悩んで、
ようやく降参して歌詞カード見て、「なるほど！」って思うのが好きです。
最初はあえて歌詞カードを見ません。笑

そういう人いませんか？(＾＾;)

CW-#157911 牛乳 2009/01/30 02:46

ご指摘の箇所、聴いてみました！
確かに聴こえます　笑

牛乳さん、「何て言ってるかわからない状態」を楽しむのですね！

水上バスで「カーラジオなんて～」が聞き取れず、
え、「カラッチョ」？？？
桜井さん何が言いたいんだろう、と悩みつつ楽しかったのを思い出しました。

CW-#157915 SARA 2009/01/30 09:19

エソラも最初の歌詞、「理想をこぼしてる」って聞こえます。
特にTVで歌っているのを見るとよりそう聞こえます。

CW-#157916 エソラ 2009/01/30 10:58

みなさん、同様聞き間違いあります。
HEROの「ちっとも謎めいてないし～」が何年経っても全くわからず、歌詞をあえて見ずに自分なりに「ちょっとも～メンテナスし～」と解釈してました。意味不明ですけど。。
で、去年末TVのテロップでHEROの歌詞を見て、目からウロコでした。。

CW-#157918 ゆめ 2009/01/30 12:59

ayaさんと　同じ　『週末のコンフィデンスソング』の
「僕の履くズボンの裾」の部分を　「僕の半ズボンの裾」と思っていて、少年時代の桜井さんの半ズボン姿！？を勝手に想像していました（笑）
「半ズボン」なんて　なんか昔っぽい単語だなあ　と思いながら…

でも　半ズボンの裾なんて踏もうと思っても踏めませんね（笑）

CW-#157919 sakuto 2009/01/30 15:07

牛乳さんのおっしゃっていることはとてもよく分かります＾＾私もその何言っているか分からない状態が好きです！ただ歌詞カードは我慢できずにすぐ見ちゃいますけどね。。。何言ってるんだろう～？って思って歌詞見てみると実はすごくいいこと言ってたりするんですよね～。

CW-#157920 TOF 2009/01/30 17:47

カンナみたいにね　→　漫画みたいにね

終わりなき旅より

歩道橋の上には見慣れて　→　もう東京の上には見慣れて

君が好きより

多くのことを求めすぎて　→　僕のことを求めすぎて

CANDYより

CW-#157921 妄想にゃんこ 2009/01/30 17:50

sakutoさんと同じ聞き間違いをしていました。笑

「半ズボンの裾を踏むなんてなんて面白い発想なんだ！」と最初感動しておりました。笑

CW-#157924 nana 2009/01/30 20:05

今日ここを見るまで、「理想をこぼしてる」「半ズボンの裾」だと思っていました！！

…違ったのか…。

ちなみにウチの相方さんは上京したとき…
相方：狛江市？？知らない。どこ？？
私：え？ミスチルの「雨のち晴れ」に出てくるやん♪狛江のアパート。
相方：「1DK 5万円のアパート」じゃないの！？

確かに、その前に住んでいた地域の家賃相場はそんなもんでした。

CW-#157925 ふらわー 2009/01/30 20:10

私も前まで半ズボンだと思ってた…
ヨーイドンで半ズボンも似合わない大人に…とか言ってたのにな～なんて思いながらｗ

CW-#157926 もこ 2009/01/30 20:19

歌詞を見て知っているものも、今皆さんのいうように聞こえってしまって不思議です！

まさか私たちを楽しませようとして、いろいろに聴こえるように歌ってくれてるというのは深読みですね　(*^^)v

確かに半ズボンの裾は踏めません　笑

CW-#157927 SARA 2009/01/30 20:57

僕は通り雨の「何かをリセットしたみたいな気配だ」を
「何かをリセットしたみたいだけ吐いた」だと思って聞いてました。
微妙に意味が通っちゃう間違いはなかなか気づきにくいですよね

CW-#157928 shushu 2009/01/30 21:31

はじめ「フェイク」聴いたとき何言ってるのかさっぱりでした。

でも何言ってるのか分からなかったときのフェイクもすごいかっこよかった＞＜*

CW-#157929 ハニ 2009/01/30 21:49

「少年」で、

♪ねえ、そこにいるんだろ　
もう、入ってもいいかな

のところを

♪ねえ、相当飲みすぎだろ
もう、吐いてもいいかな

だと「バッテリー」で流れている「少年」の歌詞を、真剣にそう思って聴いていました！！

CW-#157930 匿名希望 2009/01/31 00:33

「いい映画だったなぁ」

↓
「いい家が建ったなぁ」

いい家がって、どこのオヤジって感じですよね(笑)
あとあたしも半ズボンだと思ってました！

CW-#157931 スイ 2009/01/31 00:57

↑終末のコンフィデンスソングスの話です！

CW-#157932 スイ 2009/01/31 00:58

私はエソラの最初の部分、「水をこぼしてる」だと思ってました。
しかも正しい歌詞を知った今でもそれにしか聴こえなくて若干困ってます…

もう何十回とエソラを聴いたかわかりませんが、一回も「二足歩行している」に聴こえたことがありません・・・涙

他にも結構たくさん勘違いありましたが、特に歌詞を知って衝撃だったのが“CROSS ROAD”です！「崩れてく」を「トゥットゥールトゥットゥー」だと思ってました。こちらは正しい歌詞を知った後はそのように聴こえるようになったのですが、、、　
エソラはリアルに悩みです～ライブ行って生で聴けば変わるかな、、、

CW-#157933 ピッピ 2009/01/31 01:01