紅白のとき、歌詞がでなかったのは？ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】紅白のとき、歌詞がでなかったのは？

NUMCW-#157136

NAMEバグ

DATE2009/01/02 13:52

「GIFT」のとき（だけ？）画面に歌詞が出なかったですよね？何か理由があるのでしょうか？ご存知の方いらっしゃいますか？

歌詞はバッチリ出てましたよ。

あけおめ！

CW-#157138 ウェイン 2009/01/02 14:13

歌詞はキッチリ出てます。。。。。。。。。

CW-#157140 おおおお 2009/01/02 16:46

紅白のミスチルは、実はバージョンが２つあります。NHKの海外向け放送では、著作権の問題で、オリンピックの映像が使えないんです。なので、ミスチルの演奏は、海外バージョンでは、歌詞も入ってないし、回りの画面がオリンピックになってる時に限って、真上から映したり、変な角度から映したりして、ごまかしてます。ネットで日本のバージョンを見て気付きました。

「ミスチルの紅白があまり良くなかった」という投稿をいくつか見かけますが、実は海外バージョンを見た人が勘違いして書いてるんじゃないでしょうか。実際、あのバージョンだと意味がよく分からないし、カメラさんが露骨に映ったり、ちょっと粗い感じになっています。海外でご覧になった方は日本の放送を見てみることをお勧めします。

CW-#157142 らび 2009/01/02 17:30

らびさん、情報ありがとうございます。
海外の方はもちろん海外版を観られたのでしょうが
国内で観た人の中にも、なにかの原因で海外版だった、
という場合もあるのですか？
すみません。知識がないのですが
率直に疑問が湧きました。

CW-#157145 to 2009/01/02 17:55

あああ、そうだったんですかあ！！
これで納得がいった、らびさん、どうもありがとうございます！

おっしゃるとおり、当方、海外在住者です。
カメラを持った方たちが露骨に移っていたり、頭上からの映像がずいぶん長かったりで変だなあ、でもそれでもいいのだ、と紅白を観ていたのでした。

CW-#157159 バグ 2009/01/03 01:53

＞国内で観た人の中にも、なにかの原因で海外版だった、という場合もあるのですか？

そこまで詳しくは分かりません。BSなどで海外版が放送された可能性はあると思いますが。基本的に、歌詞が出てたら国内版だと考えていいんじゃないでしょうか。

CW-#157166 らび 2009/01/03 16:15

らびさん、ご回答ありがとうございました。
わたしはもちろん、海外ではないので、ちゃんと歌詞もでていたし、
とてもすばらしい映像を観ました。
あれが紅白でなければ、もろ手を挙げて、満足するのでしょうが
あの映像と音は最高なのだけれど
あれが紅白？って、なんと言いますか微妙なニュアンスですが
そんな違和感を感じるか否か？なのではないかと思います。
評判の良くないコメントがある主な原因は・・・。

CW-#157182 to 2009/01/04 07:57

らびさん、ありがとうございます。
回答を読ませていただて、すべて自分の中で疑問が払拭しました。

急遽会場で撮らなくなった理由、
桜井さんが後ろ向きで映っているのにかかわらず、
手を動かして何かを表現しているように見えた姿。
(海外用アングルのカメラに向かっていたため?)

全て著作権の問題で、オリンピックの映像を映せなかった海外版のためなんですね。
生中継で二種類撮ったから、あのような映像になったのでしょうね。
録画のはずは絶対にないと思っていましたけど、これですっきりしました。

CW-#157196 kamekiti 2009/01/04 13:27

kamekitiさん、なるほどですね。
オリンピックの映像とコラボしたい・・というところを
捨てなければ、会場ではできなかった、ということですね。
わたしも納得しました。

CW-#157206 to 2009/01/04 14:57