こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】至急!!
NUMCW-#146599
NAMEQ
DATE2007/10/11 22:37
終わりなき旅を英訳するとどうなりますか?
確かビートルズから取ったんでしたっけ?
よくわからないですが・・・至急教えてください!!
スチル
自分で調べないの?
短くない。
みじかくない
CW-#146600 亀田せんせー 2007/10/11 22:42
終わりなき旅といいますかDISCOVERY自体がU2やradioheadらUK音楽の影響強いと思います。
アルバムジャケットはU2を意識してないとは思えませんし・・・
もしかしたら終わりなき旅はU2の「I still havent found what Im looking for」 の邦題が「終わりなき旅」ということに影響されてるかもしれませんね。
CW-#146602 rainbow 2007/10/11 23:23
ビートルズは「Tomorrow never knows」ですね。
CW-#146606 F10 2007/10/12 01:51
Copyright 1996 mrchildren-world.com All Rights Reserved