ダーリン : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】ダーリン

NUMCW-#141860

NAMEatsu

DATE2007/04/11 22:34

過去ログも見たのですが、納得する答えがなかったのでもう一度同じ話題ですが・・・
名もなき詩のdarlinはgが抜けてるじゃないですか？
それに、アポストロフィーも無いじゃないですか？
このgがないのには何か意味があるのでしょうか？
知っている方がいればどうか教えてください。
よろしくお願いします。

英語では最後のＧをクリアに発音しません。実際にスペルはＤａｒｌｉｎｇですが、音的にはＤａｒｌｉｎって感じです。アメリカ人もチャットやメールとかでもそうやって省略しまくってます。たとえばＹｏｕをＵにしたりとかＤｏｉｎｇをＤｏｉｎにしたり．．．

CW-#141872 senor 2007/04/12 10:45

返信ありがとうございます。
gが抜けているのは英語圏っぽくgを省略したんですね。
納得しました。今後もよろしくお願いします。

CW-#141905 atsu 2007/04/12 23:25