会報の・・・ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】会報の・・・

NUMCW-#135428

NAMEサンタよ来い

DATE2006/12/25 16:40

ファンクラブの会報の桜井さんのページのタイトル（？）の
「could be anything」ってどういう意味なのでしょうか？

教えてください。お願いいたします。

何でもありうる。　
何でもかもしれない。　
完璧な日本語に訳せって言われたら、僕の国語力では厳しいので、雰囲気だけでも分かってくれたなら幸いです。

CW-#135429 しる～し 2006/12/25 16:57

ファンクラブ会報Ｎｏ．1より・・・なぜこのタイトルを選んだかの問いに・・桜井「レコーディングでニューヨークに行った時に、エンジニアが何でもポジティブに考える人だったんですよ。例えば、２つの方法論があると、僕らはつい頭で考えちゃうんですよ。そうすると、とりあえず”Ｌｅｔ’ｓ　ｔｒｙ！”って。もう音楽は”could be anything”で何でもありだから、何でもトライしてみればいいんだって。そういう所からいい言葉だなぁと思ってつけたんですけど」・・そのまんま抜粋です。

CW-#135444 みかん 2006/12/25 22:29

遅れましたが御礼を。

＞しる～しさん
考えていただいて…ありがとうございます♪

＞みかんさん
なるほど…抜粋ありがとうございます。

CW-#135549 サンタよ来い 2006/12/28 23:43