どうなの？ : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】どうなの？

NUMCW-#118255

NAME魅巣血流

DATE2006/01/07 00:38

桜井さんは、

極彩色(ごくさいしき）をごくさいしょく。

羽虫(はむし）をはねむし。

などと歌ってますが、これらはメロディーの都合上あえてそう歌ってるのでしょうか？少し前も旅客機の読み方が取り上げられてましたが。ま、真相は本人に聞くしかないですけども・・

で、一番気になるのは、「雨のち晴れ」の「繰り返す」のとこ「やわくりかえす」と歌ってません？

素で誤ってたとしたら、どうして小林Ｐ等、周りが指摘してやらないのかと思うし。学生時代、国語は苦手だったと本人が言ってた思うし、聴く上で気にする事でもない些細な事かと思いますが、みなさんの意見を聞かせて下さい。勿論桜井さんに対する批判的なのはなしで。

少なくとも間違いに誰も気づかずそのまま発売される事はないと思いますよ。スタッフや色々な人の耳に入ってから発売される訳ですし。要するに、それは意図されたものであることには間違いないと思います。

もしかしたら桜井さんが間違って覚えていたとしても、指摘されて、それを直すか直さないかは桜井さん次第ですしね。そうして直されてきたものもあれば、魅巣血流の指摘された箇所の様に日本語としては正しくない読み方のまま録音された箇所もあるんだと思います。

CW-#118257 ジャーマン 2006/01/07 00:56

そんなことを言ったら、日本人の作った曲の英語の文法・発音、相当間違ってますよね？？
でも、音楽ってそういうのと別に、音の響きとか、字数とかを大切にしているからいいんだと思いますよ。

CW-#118260 ゆき 2006/01/07 01:10

羽虫は理由は知らないけどわざとっぽい。
歌詞カードにもはねむしって書いてあったし。

CW-#118261 名前考えるのめんどくせ 2006/01/07 01:13

ん！？「～やわくりかえす」・・・とは？
今日の今日まで「できそこないの僕に母親は繰り返す～」♪の部分だと思っていました。
どこか変なのですか？

CW-#118262 ふむふむ。 2006/01/07 02:27

旅客機、歌の中でだったら
りょきゃくきのほうが
響きがいいような気がします。

CW-#118263 そうなの？ 2006/01/07 02:49

リョカクキ
歌の中だったら発音しにくいですしね(^^;

CW-#118265 カズ 2006/01/07 09:46

魅巣血流 →　ミスチル？
じゃなくて　‘ミスチリュウ’という事でしょ？

CW-#118268 sato 2006/01/07 12:17

口笛の「夢を摘むんで」もそうかな。　夢を摘んで　か夢を摘まんで　だよね？・・・

CW-#118271 名無し＠takao 2006/01/07 13:20

口笛の摘むんでは私もすっごく気になります！
「紡ぐ」って事なのかなーと思って聞いていたんですけど、歌詞カード見たら「摘むんで」になっていたので驚きでした☆

CW-#118278 ほしっこ 2006/01/07 16:31

私、こうゆう造語みたいのすごく好きです。この言語感覚、音感覚、センスいいなぁといつも思っています。正しい日本語を知っているからこそ、新鮮に響いてくる気がします。

CW-#118283 レミ 2006/01/07 21:04

極彩色は他のアーティストでも
"ごくさいしょく"と歌ってるの聴いたことありますね・・・。

CW-#118289 にろい 2006/01/07 23:32

隔たりも、

はむしは　ぼ～～く

だったらなんか拍子抜けですもんねえ

CW-#118290 くろ 2006/01/08 00:00

桜井さんて、話す時にも、
「～するんですよ」「～しますよ」って言うのを
「～するですよ」って言ったりしません？
聞いたことがあるような気がするですよ（笑）。

あと、Everything(It's you)の中でも、
「違っても」って言うのを
「違くても」ってうたってますよね。

きっと、わかってやってる場合と
本気で間違ってるのがあるんじゃないんですかね。。

それが、ミスチ流なんですよ。

CW-#118293 チョコ 2006/01/08 00:40

私は、桜井さんの声の母音が「う」や「お」になる声が好きです。妙にグッときたりします。
歌い方や歌詩へのこだわりは　インタビューなど聞いてるとすごく伝わるし、作為的なものだと思います。
ここは母音が～にした方が響きがいい、など
細かいことも考えてると話していたので
お見通しなんだと思いますよ～

CW-#118300 犬 2006/01/08 02:04

正直、素でそう読んでただけだと思います。
羽虫の時はスタッフが気づいたとか。
意外とそんなもん

CW-#118302 ぷりん 2006/01/08 02:29

　魅巣血流くん、中２ぐらいかな？

君は桜井さんに遊ばれてんだよ。もっと勉強しよう。

以前「ａｎｙ」のなかに「卓上の空論～」という歌詞があったけど、それにも「机上の空論」だろ！って反応するタイプだな。

わざとなんだよ。あれはその前の部分の「巻き添い」→「巻き添え」、「悦に浸って」→「悦に入って」との「３連続ワザと間違い」なんだよ。桜井さんは手強いよ。このスレ見て笑ってるかもね。

CW-#118332 浅いね 2006/01/08 23:11

ほんとですね～気付かなかったぁ～。
はねむしって、何の疑問もなく聴いてました。
スルドイですね。

僕はおもうんですけど、
もしかしたら桜井さんは「正しい言葉」なんてゆうものは「ない」と思ってるんじゃないでしょうか。

人間が言葉をしゃべるのは、
人に自分の気持ちを伝えるため・・・だから逆にゆえば、気持ちが伝わればそれが、「正解」なんじゃないでしょうか？

「間違ってますよ！」とスタッフの人に指摘されたけど、桜井さんは、あえてそのままレコーディングしちゃった！とか、想像したら笑えますよね。

CW-#118347 densetu 2006/01/09 02:28

桜井さんは基本的に曲を作ってそこから歌詞を書いていくらしいので、おそらく曲の響きを第一に考えながら言葉を選んでるんだと思います。間違ってるかどうかは二の次なんじゃないかな？
だから「はねむし」も「ごくさいしょく」も「りょきゃっき」もわざと、だと私は思いますけど。

CW-#118372 ｍ１ 2006/01/09 21:18

皆さんの意見、拝見しましたよ。
ま、あれだ。音楽ジャーナリストや、ラジオのＤＪの人も、間違ってますよね？とは聞けないだろうし。

どうあれ桜井さんの詩は素晴らしいです。～したんさいみたいな桜井オリジナル？も今後創ってってもらいたいですね。

CW-#118465 魅巣血流 2006/01/10 21:19