yours : Mr.Children World!!

こちらの掲示板は「Communication World!!」です。ライブのネタバレは「ライブレポ」へ。

【過去ログ】yours

NUMCW-#116498

NAMECrist

DATE2005/11/28 18:57

Wonderful! No words because of its greatest! Despite Irish, I was absolutely sthympasezed! Kazutoshi Sakurai is a really cool guy. I must leave Japan in two months, so I will listen to his songs by the time. I'm sorry for writing in English. I'm not good at writing, though I can speak Japanese.

You must not write it in this bulletin board.
You must not have written it in this bulletin board any longer because there must be a
lot of people who cannot read your English.

CW-#116500 MR.ＳＴＵＥＤＥＮＴＳ 2005/11/28 19:51

日本の方以外にもファンがいらっしゃるのは素晴らしいですけどね。確かに英語だと読みづらいですよね。
とりあえず桜井さんはホントかっこよくて共感する。
的な文章ですよね？
あとsthympasezedってsympathizedですか？俺も英語に疎いんで微妙ですけど。間違っていたらスイマセン

CW-#116503 マチャ彦 2005/11/28 20:03

No words because of its greatest?
greatness じゃなく??
sthympasezed?
so I will listen to his songs "by the time"?
「それまでに彼の歌を聴きます」??
Despite Irish,とか、
全体的に英語が変だし意味も「？？」です。
are you really, really Irish?
or shall I ask, are you really a native english speaker??

CW-#116508 りり 2005/11/28 21:04

日本人でも日本語を間違えることあるのだから、、、

CW-#116515 じんじあ 2005/11/28 21:37

It is as you say, MR. STUDENT.
I feel sorry really. However, I wanted also to participate. I do not write it any further.

CW-#116518 Crist 2005/11/28 22:21

To Crist

Do not mind.

I am happy about you who say that mr.children like.

CW-#116526 musasi 2005/11/28 23:06

Hi Crist.

You can write any time you want.
This is OPEN BBS. No problem.
We can talk in English.

あのさ、ミスター生徒さん　つまんないこと書きなさんなよ。英語ができない？　だったら参加しなきゃ良いだけでしょ。　了見が狭いんだね。

CW-#116529 Keiji 2005/11/28 23:41

以前自分のHPに外国人のなりきりがいて大変迷惑したので、
つい反応してしまいました。
確かに日本人でも日本語間違えたりしますが、
「すばらしい！これの一番偉大だから言葉がない。」
普通に日本語教育受けてる人ならこんな間違いはしないと思いましたので、純粋に「？？」と思いました。
普通に英語教育受けてきた人の書き方か…??と。

不適切な発言なら失礼しました。

CW-#116530 りり 2005/11/28 23:41

りりさん
確かにここが日本語話者が多いってわかってたら、
もう少し文章を分かりやすく
丁寧に書いてくれもよかったかもねｗ

CW-#116568 オル 2005/11/29 18:40

私も外国の人がミスチルがいいって書いて来て
くれたことが単純に嬉しいって思えたから、それが
例え拙い英語でも全然いいと思いましたけど。
Irishって書いてあるけど、移民の方とかだったら
英語が覚束ない人って実際いると思うし、BBSに
書き込みするっていうだけで結構勇気のいることだと
思うので。先入観だけで意地悪っぽい反応するのって
コミュニケーションワールドにならないと思います。
face to face ならこうはならないだろうに、BBSって
時として難しいところですね！？

CW-#116582 Ryou 2005/11/30 01:44

＞Crist
I don't understand the guys who critisized your comment.
I feel really sorry.
I think it is a wonderful thing that we can share our feelings by music.
Whatever your nationality is,
I'm so happy that you were impressed by Mr.Children's music and that we can share these great feelings.

Please enjoy the last two months in Japan!
May be CDs will be nice souvenirs to your country♪

CW-#116583 chipmunk 2005/11/30 01:53

の分)
「意地悪ぽい」とみられたのは少し心外です。
何度も言いますが、不適切な発言なら失礼しました。
＞face to face ならこうはならないだろうに、BBSって
時として難しいところですね！？
ホントにそうですね！？

CW-#116584 01:58

何度もすみ 2005/11/28 21:04

>chipmunk san,
If you have regarded me as one of the "the guys who critisized your{Crist san's} comment,"
I'm so sorry to make you apologize/feel sorry but you didn't have to.
Thanks anyway.

>Crist san,
I'm sorry if any of my comments did hurt you.
I really am.
I purely wanted to voice my doubts. That's all.
But now I regret it as it has done nothing good.

CW-#116585 りり 2005/11/30 02:21

ってか、翻訳機能を使ってコピーしてここに
貼り付けてるだけでしょｗｗｗ

CW-#116605 ぴー 2005/11/30 17:14